В «Ленинке» представят первое российское издание гомеровской «Илиады»

Книжно-иллюстративная выставка «Легенды и мифы Древней Греции в русской книжной традиции XVIII-XXI вв.» откроется в голубом зале «Ленинки» 18 февраля. Экспозицию готовят Греческий культурный центр, Культурный центр «Новый Акрополь» и Российская государственной библиотекой. В числе наиболее ценных книг, которые будут представлены публике, – пе­ре­вод и пер­вое из­да­ние пол­ной вер­сии «Или­а­ды» Гне­ди­ча 1829 года.

Выставка «Легенды и мифы Древней Греции в русской книжной традиции XVIII-XXI вв.» продлится в Российской государственной библиотеке имени Ленина с 18 февраля по 3 марта. Экспозицию составят уникальные книги из различных фондов, в том числе труд Аполлодора Афинского (II в до н. э.) «Библиотека о богах» в переводе Барсова (1725 г.), перевод и первое издание полной версии «Илиады» Гнедича (1829 г.), «Метаморфозы» Овидия Рембовского (1794-1795 гг.) и др. Кроме того, посетителям выставки представят труды известных переводчиков Василия Жуковского и Петра Соколова.

Выставочную коллекцию дополнят ценными экземплярами из специализированных фондов РГБ. Здесь можно будет увидеть рус­ский хро­но­граф кон­ца XVII века, укра­шен­ный 111-ю ми­ни­а­тю­ра­ми, ли­це­вую ру­ко­пись Алек­сан­дрии кон­ца XVII - на­ча­ла XVIII в., литератур­но-ис­то­ри­че­ский сбор­ник по­след­ней чет­вер­ти XVII - на­ча­ла XVIII веков, в со­став которо­го во­шла «Тро­ян­ская ис­то­рия» Гви­до де Ко­лум­ны, и Ро­до­слов­ник от Ада­ма, в котором пред­став­ле­но ро­до­сло­вие Алек­сандра Ма­ке­дон­ско­го. А, например, нот­но-музыкаль­ный отдел пред­ста­вит ори­ги­наль­ные из­да­ния, сре­ди ко­то­рых «Троян­цы в Кар­фа­ге­не» Берлиоза (1860 г.),  «Тво­ре­ния Про­метея»  Бетховена (1841 г.), «Элек­тра» Штрауса (1908 г.) и дру­гие про­из­ве­де­ния. В свою очередь от­дел изо­из­да­ний по­зна­ко­мит чи­та­те­лей с гра­вю­ра­ми XVIII–XX веков на те­му гре­ческой ми­фо­ло­гии, а от­дел кар­то­гра­фии по­ка­жет «Гео­гра­фи­че­ский Ат­лас (1737 г.)» с кар­той древ­ней Гре­ции и дру­гие ма­те­ри­а­лы. Экспозицию украсят скульптуры, бюсты, барельефы и горельефы богов и героев древней Греции, предоставленные культурным центром «Новый Акрополь».