Потомство появилось у уток Васи и Маси, живущих около Боткинской больницы

Вот переписанный текст на русском:

«Эта пара птиц каждый год в теплый сезон возвращается на территорию больницы, неизменно радуя и врачей, и пациентов», — сообщили в департаменте.

Ранее на востоке Москвы, у Терлецких прудов, заметили красношейную поганку, которая внесена в Красную книгу России. Отмечалось, что эта птица почти не выходит на сушу: из-за того, что ее ноги расположены сзади, по земле она передвигается довольно неуклюже. Зато в воде эти пернатые двигаются очень быстро.

До этого сообщалось, что на пруд в парке «Усадьба Трубецких» вернулись лебеди-шипуны Маша и Ваня. Их возвращение из помещений Московского зоопарка с радостью встретили не только активисты, но и местные жители.

Директор Русского орнитологического общества рассказал, чем опасно кормление птиц в парках.

Если хотите, я могу сделать еще 2–3 варианта перефразирования: более нейтральный, более литературный или в стиле новостей.